Det Kongelige Teater, Kongens Nytorv